縦10センチ×横13センチほどの手のひらサイズの本のなかで、古典物語から娯楽活劇、はたまた革命の英雄たちが活躍する政治宣伝色の強い物語に至るまで中国社会のありとあらゆる物語をビジュアル化し、庶民のための読み物として展開してきたメディア、「連環画」。　本展示では、日本ではほとんど知られていないこの連環画の世界を紹介しつつ、マンガという日本の大衆的ビジュアル・メディアとの接点を探った。

展示では、監修者である中国文化研究者・武田雅哉氏（北海道大学教授）の連環画コレクション300点以上をもとに、20世紀初頭におけるその出発から、中華人民共和国成立後の政治宣伝や啓蒙などへの利用拡大、そして80年代末の電影連環画をはじめとする娯楽読物としての最盛期へと至る、20世紀の中国社会と共に歩んできた連環画メディアの多様性を凝縮したかたちで提示した。さらに、40年代に発表された、モダニズムと中国民衆芸術の意匠とを取り入れた特異なビジュアルが印象的な張光宇『西遊漫記』や、「新漫画」という名のもとで90年代以降に隆盛となる中国産ストーリーマンガの雑誌や作家たちも紹介している。

また、日本人にも馴染み深い西遊記を扱った連環画作品の一部をパネル化し、その視覚的ナレーションの手法を解説した。本展の副題である〈これも「マンガ」？〉の疑問符が示すように、マンガに慣れ親しんだ観覧者の眼から見たときに、連環画における視覚的なナレーションの構造は、果たしてどれほどマンガに近しい／遠いものとして感じられるのか――ふたつのビジュアル・ナラティブ（視覚的物語）の間にあるこの距離感に観覧者の目を向けさせることで、連環画の世界について知ってもらうだけでなく、マンガを新たな視点から捉え直す機会を提供した。

（文責：雑賀忠宏2016.5.23）

（1）連環画ってなに？

（2）連環画と中国の人々

（3）連環画を読んでみよう！

（4）連環画から新漫画へ

上記の構成に合わせ連環画・雑誌・ポスターなど総計388点を展示

■関連イベント

学術シンポジウム「〈連環画〉、そのさまざまな顔 ～他ジャンルとの接点をさぐる～」

■新聞寄稿